klox a écrit :De plus, contrairement à l'anglais, le sens des phrases est primordial.
Est-ce que cela veut dire, qu'en anglais on se fout du sens ? Que les anglais son C.. ? Ou que les francophones, réputés mauvais en langues étrangères, ne comprennent rien, donc on se fout du sens ?
Je ne pensais pas qu'il y avait des langues où l'on pouvait écrire n'importe quoi...
Citationle français est plus dur à faire sonner en règle général.
C'est vrai, mais lorsque c'est bien fait, c'est génial. Exemple "Couleur café" de Gainsbourg, amusez-vous à la lire ou la réciter simplement, sans chanter, vous pourrez découvrir un rythmique naturelle dans le phrasé. En gros, sans mélodie, sans musique, cette chanson sonne déjà et en plus.... elle a du sens !
Alors, puisque l'anglais "est naturellement chantant", ne serait-ce pas la moindre des choses de faire l'effort de lui donner un sens ?
Fred