cherchation... - Forum Bienvenue au PUB !!

elladan666

God of Partoch

6 703 messages

#46 il y a 19 ans

ouais !! Bestial devastation, j'adore cette chanson

Heureux les félés car ils laissent passer la lumière.

membre_supprimé

#47 il y a 19 ans

f@b © a écrit :
nolan76 a écrit :Je suis mort, je le traduirais par "I am dead"

"I died" pour moi c'est Je mourrais.

Je suis mort ....c'est I died ....( c'est du passé composé ...tu dis pas j'ai mouru )

Tu as raison, I died c'est je suis mort, mais alors I'm dead aussi non ?

En fait, je trouve que I died, c'est trop court par rapport à i am dead.

membre_supprimé

#48 il y a 19 ans

nolan76 a écrit :

Tu as raison, I died c'est je suis mort, mais alors I'm dead aussi non ?

En fait, je trouve que I died, c'est trop court par rapport à i am dead.

l'expression idiomatique , c'est ; I died .

I'm dead se dit aussi, mais c'est plus de la traduction françoise.

DIRE STRAITS

http://media.putfile.com/6blade-knife

Mark Knopfler

http://media.putfile.com/where-do-you-think-youre-going---acoustique

elladan666

God of Partoch

6 703 messages

#49 il y a 19 ans

on verra en fonction de la musique

Heureux les félés car ils laissent passer la lumière.

elladan666

God of Partoch

6 703 messages

#50 il y a 19 ans

en faite il faut etre majeur non pour déposer ses textes a la SACEM ? combien ca coute ?

Heureux les félés car ils laissent passer la lumière.

membre_supprimé

#51 il y a 19 ans

elladan666 a écrit :en faite il faut etre majeur non pour déposer ses textes a la SACEM ? combien ca coute ?

Tout est là :
http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/channelView.do?channelId=-536881031&channelPage=ACTION%3BBVCONTENT%3B0%3B%2Fep%2FprogramView.do&pageTypeId=8584

cafardos

Sous Dieu du Forum

3 517 messages

#52 il y a 19 ans

C'est pas une question d'être majeur ou quoi... Je m'étais renseignée là-dessus à un moment donné...
http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/channelView.do?channelId=-536881031&channelPage=ACTION%3BBVCONTENT%3B0%3B%2Fep%2FprogramView.do&pageTypeId=8584 ou sinon y a http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/channelView.do?channelId=-536882006&channelPage=ACTION%3BBVCONTENT%3B0%3B%2Fep%2FprogramView.do&pageTypeId=8584

Little Red Riding Hood
Never enforce the rules...

elladan666

God of Partoch

6 703 messages

#53 il y a 19 ans

ouais mais faut déja avoir diffuser ton oeuvre ou fais une représentation

Heureux les félés car ils laissent passer la lumière.

elladan666

God of Partoch

6 703 messages

#54 il y a 19 ans

Nouveau texte !

Ma vue se brouille
Tout devient noir
Sombre,mon sang ruisselle
Il coule de mes paupires
Sillons profond sur ma chaire meurtrie
Toute cette douleur...

Surement, je rejoins mon maître
La mort viens me cherhcer
Depuis longtemps la vie m'a fui
Soumis a la loi implacable
Je courbe l'échine
En signe de loyauté a mon maître

Ma vue se brouille
Tout devient noir
Doucement je pars
Un couteau entre les côtes...

My sight scrambles
All becomes black
Dark, my blood streams
It runs my eyelids
Sillons deep on my ravaged pulpit
All this pain...

Surement, I join my Master
death come to seek me
For a long time the life fled
Soumis to the law relentless
to me I curve the spine
As a sign of honesty has my Master

My sight scrambles
All becomes black
Doucement I leave
a knife between the coasts

c'ent nul comme trad !

Heureux les félés car ils laissent passer la lumière.a

membre_supprimé

#55 il y a 19 ans

elladan666 a écrit :Nouveau texte !

Ma vue se brouille
Tout devient noir
Sombre,mon sang ruisselle Il coule de mes paupires
Sillons profond sur ma chair meurtrie
Toute cette douleur...

My sight's growing dim ( comme dans 'hotel california '
eveything's getting darker
and dark is my blood pouring
down from my lids
deep scars in my wounded flesh
all this pain ...

Surement, je rejoins mon maître
La mort viens me cherhcer
Depuis longtemps la vie m'a fui
Soumis a la loi implacable
Je courbe l'échine
En signe de loyauté a mon maître

Trustfully, I'm joining my master
Death is coming up to pick me
Since so long, life's been runnning
away from me
Submitted to an implacble law
I'm submitting too
as a sign of loyalty to my master .

Ma vue se brouille
Tout devient noir
Doucement je pars
Un couteau entre les côtes...

My sight's growing dim
Everything turns to dark
and slowly, I m leaving
With a knife stabbed in my ribs ( charmant !)