Salut,
Il y a une méthode pour ton problème (même pour ceux qui n'ont pas ce problème d'ailleurs

), c'est d'apprendre ton texte en dehors de la mélodie et de la musique.
Tu récites ton texte comme un poème, et tu t'en imprègnes, tu te l’appropries, jusqu'à le vivre et le ressentir.
Déjà à cette étape, tu vas créer ta propre interprétation du texte.
Après, avec la mélodie, tu vas créer ta propre interprétation, sans influences de la version originale.
Enfin, avec la musique, tu seras comme un poisson dans l'eau...
Ma prof de chant, nous fait allonger sur le dos, est tu récites ton texte en envoyant chaque mot comme "une goutte d'eau". A chaque mot, tu analyse comment ton corps réagit, ce qui l'évoque pour toi... c'est une méthode empruntée au théâtre.
@+
Fred