C'est sympa de rebondir sur ce post sans réponse !
J'avais envie de dire que la question était peut-être mal posée, ça serait sympa d'avoir une vraie grille avec des barres de mesures pour se faire une meilleure idée (répétitions, translations ...). Les accords, c'est bien aussi de les enrichir avec les infos provenant de la mélodie (pour se faire une idée du mode, s'il y a une 11ème une 6te sur un accord m7 9 par exemple, eh bien ce sera du Dorien ...).
Sans rien avoir testé, tous ces "m7 9" ne seraient-ils pas des II joués à la place de "II V" (puisque tu en parlais ...).
Ton AB+11 me fais plus penser à un groupe sanguin qu'à un accord
Je suis comme Akira, je sèche et je n'ai rien trouvé comme partoch sur le net, évidemment on pourrait déchiffrer mais ça prend plus de temps ...
Peut-être as-tu déjà trouvé des éléments de réponse ?
Un petit lien direct vers mes impros en ligne sur Partoch
https://www.partoch.com/membres/improvisation,2107.html